LA HEMORRÁGICA: NOMBRE DADO POR EL CAMPESINO DE LOS LLANOS CENTROCCIDENTALES A LA FIEBRE HEMORRÁGICA VENEZOLANA [FHV] Enriquez Alvarez E-Mail:fhemorr@gmail.com Barinas, 11 de febrero de 2018 Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio. Extensión Académica Barinas. Venezuela. La Fiebre Hemorrágica Venezolana [FHV] es una dolencia febril presente en los Llanos Centroccidentales de Venezuela, causada por el Virus guanarito, su agente etiológico, portado por el Zygodontomys brevicauda [Zb], (J.A. Allen & Chapman, 1893), [Nombres Comunes: Ratón marrón, ratón cañero, ratón de la caña de azúcar]. Como su reservorio principal y nueve [9] especies adicionales al Zb, como son: Heteromys anomalus (Thompson, 1.815), [Nombres Comunes: Ratón mochilero, ratón. Ratón bolsero, ratón bolsón, ratón muchilero]. Sigmodon alstoni (Thomas, 1.881), [Nombres Comunes: Ratón de pastizal, ratón de campo]. Oryzomys fulvescens (Vargas, 2.002), [Nombres Comunes: Ratoncito amarillo, ratón de cola larga, ratón arrocero]. Rattus rattus (Linnaeus 1.758), [Nombres Comunes: Rata de alcantarilla, rata de tejado, rata negra]. Mus músculus (Linnaeus, 1.758), [Nombres Comunes: Ratón casero, ratón español]. Poechemys guirae (THOMAS, 1.901), [Nombre Común: Ratón casiragua]. Holochilus brasiliensis (Desmarest, 1.819), [Nombres Comunes: Rata colorada, rata nutria, rata de cañaverales, rata de agua]. Oecomys flavicans (Thomas, 1894), [Nombre Común: Rata Arbórea Amarilla del Arroz]. Oecomys speciosus (J. A. Allen & Chapman, 1.893). [Nombre Común: Rata Arbórea del Arroz. Reservorios Terminales. Y dos [2] marsupiales: Didelphis marsupialis (Linneaus, 1.778). [Nombres Comunes: Churro, rabipelao, faro, camuquenco] y Marmosa robinsoni (Bangs 1.898). [Nombre Común: Comadreja]. Reservorios Potenciales. Esta calentura es llamada LA HEMORRÁGICA por los campesinos asentados en su área endémica. En el campo es común oír decir a la gente, fulanito [denominación con la que quiere nombrar a alguien desconocido o que se pretende aludir o expresar], lo que tiene o le dio fue LA HEMORRÁGICA, calificativo apropiado para ser acogido por las comunidades: campesina y científica, cuando se refieran a esta fiebre propia de los estados: Portuguesa, Barinas, Apure, Cojedes y Guárico, en los cuáles ha sido registrada a partir del año 1981, hasta la actualidad. A modo de proveer un acople distinguido, se alienta al prójimo para que de ahora en adelante nombre la FHV como LA HEMORRÁGICA, para significar su nombre de manera abreviada. En suma, se insta hacer del nombre LA HEMORRÁGICA, un decir en cualquier contexto en que nos encontremos y desempeñemos, ya sea en el campo popular o científico, para su valoración y comprensión prevenible/curable de la gente que la padezca.

Poechemys guirae (THOMAS, 1901) Clasificación científica Reino: Animalia Phylum: Chordata Clase: Mammalia Orden: Rodentia Familia: Echimyidae Género: Echimyidae Especie: Poechemys guairae Nombre común Ratón Casiragua. Descripción de la Especie El pelaje es de color marrón, con las orejas desnudas y el vientre blanco. Presenta bigotes largos y ojos grandes. Su dorso está cubierto de cerdas gruesas, flexibles y aplanadas. Distribución Geográfica de la Especie Ha sido considerada endémica de Venezuela, donde habita en el norte y centro del país y las colinas andinas de Mérida, así como en los llanos Venezolanos de la cuenca del Orinoco, pero, posiblemente se encuentra también en Colombia, donde ha sido reportada en la Orinoquia. Vive en el sotobosque, por debajo de los 800 m de altitud. Los llanos son una región del norte de Sudamérica repartida entre Venezuela y Colombia en la cuenca del Orinoco. Es considerada como uno de los ecosistemas más importantes del mundo con dos estaciones marcadas, la estación de lluvia y la estación de sequía, se caracteriza por sus extensas sabanas, su clima es intertropical de sabana (en la clasificación climática de Köppen siendo húmedo y caluroso, exceptuando en los llanos altos con clima más suave), con altas temperaturas en general, la región por situarse al interior y por lo tanto de ausencia de influencia marítima permite una mayor amplitud térmica diaria que en zonas costeras, las temperaturas más bajas se registran en las épocas de lluvias, por lo tanto en agosto suelen registrarse temperaturas más bajas que en enero por ejemplo, pero la amplitud térmica anual es poco significativa en general. La región llanera está conformada por los estados: Guárico (llanos centrales), Monagas y Anzoátegui (llanos orientales) y los estados Cojedes, Portuguesa, Barinas y Apures (llanos occidentales), su importancia económica se debe a que esta es una región apta para la ganadería extensiva y para la agricultura. También existe una importante actividad petrolera y gasífera en los estados venezolanos de Anzoátegui, Apure, Barinas, Guárico, Monagas, Portuguesa y en los departamentos colombianos de Arauca, Casanare, Vichada y Meta. Los habitantes de la región, los llaneros, son gente hospitalaria, excelentes cabalgadores, los vaqueros originales. La región llanera, en conjunción con otras del país, y los departamentos colombianos de Arauca, Casanare, Vichada y Meta son el hábitat del Poechemys guairae. De igual manera, la especie forma parte de la fauna subterránea al haber sido reportada por Galan et. al. en el 2006, quienes sostienen que habita en las cuevas de las montañas orientales de Anzoátegui y Monagas en la cuales habitan diversas ratas espinosas o casiraguas…entre ellas Proechimys guairae…Muchas de estas especies están asociadas a los rellenos orgánicos de materia vegetal aportados por los guácharos; algunas de sus poblaciones pueden considerarse troglófilas, ya que todo su ciclo de vida ocurre en el interior de las cuevas, donde mantienen poblaciones estables (p.26). También se encuentra en la zona turística del estado Aragua que limita con el Parque Nacional Henry Pittier, donde Aguilera y otros reportaron haber capturado cinco (5) especies de roedores desde mayo 1983 hasta Diciembre de 1984. Entre ellas se destacan: Proechemys guairae,… Durante el estudio, 94 (48 machos y 46 hembras) individuos marcados de P. guairae fueron capturados 275 veces. La capturabilidad o atrapabilidad del P. guairae ha sido estimada como el porcentaje de individuos vivos en un periodo definido y capturado durante ese mismo periodo. La capturabilidad era <50% en cinco ocasiones para los machos y tres ocasiones para las hembras. Estadísticamente no se han encontrado diferencias entre las tasas de capturabilidad para machos y hembras (T=0.053 P>0.05). Atrapabilidad máxima y atrapabilidad mínima fueron similares, 71.5% y 70.8% respectivamente. Las tasas de capturas de animales marcados y no marcados fueron estimados a partir del promedio acumulativo de individuos marcados y no marcados capturados desde el primero hasta el último día del muestreo de casa sesión (Fleming, 1971); las diferencias (T=0.9186, P<0.05) fueron encontrados entre individuos marcados y no marcados. Los resultados también mostraron que 50% de las capturas y recapturas eran alcanzados después del tercer día de muestreo. Las diferencias (U=88,0, P<0.05) fueron encontrados entre números de capturados (no marcados) y recapturados (marcados) P. guairae por mes, pero no se encontraron diferencias entre machos y hembras capturados (U=1240.0, P>0.05) y recapturados (U=199.0, P>0.05). Igualmente, no hubo diferencias en la frecuencia máxima de recaptura entre sexos (T=0.375, P0.05). En el periodo de recaptura, el tiempo en que los animales permanecieron en el área de muestreo, fue calculado como el tiempo(en meses) entre el primero y el ultimo capturado de un individuo marcado. Promedio 3-4 meses el tiempo entre el primero y el último recapturado fue 1-4 meses para 75% de los individuos marcados, lo más común con un intervalo de 1 mes. No se encontraron diferencias (T= 0.35, P>0.05) entre machos (rango= 1-13 meses) y hembras (rango= 1-16 meses) (p. 3).

FUENTES CONSULTADAS Aguilera, Marisol (s/f). Population Ecology of Poechemys Guairae (Rodenia: Echinidae). Universidad Simón Bolivar. Departamento de Estudios Ambientales. Caracas. Vanezuela. Anderson, Robert P. (2003). Taxonomy, Distribution, and Natural History of the Genus Heteromys ( Rodentia: Heteromyidae) in Western Venezuela, with the Description of a Dwarf Species from the Península de Paraguaná. [Documento en línea]. Disponible: http// archive.is/2NwGP. [Consulta: 2013, septiembre 13]. Carlos Galán y Francisco F. Herrera (2006). Fauna Cavernícola de Venezuela: Una Revisión. Scielo. Boletín de la Sociedad venezolana de Espeleología. vol.40. Caracas. [Revista en línea]. Disponible: http://www. 2.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0583-7731200600010 0007&lng=en&nrm=i. [Consulta: 2013, septiembre 12]. Fuentes, Lilian y Poleo, Carmen (2005). Bioecología de las Principales Especies de Roedores Cricétidos de Venezuela. Revista Digital del Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias de Venezuela. CENIAP HOY. Número 8. [Revista en línea]. Disponible: http://sian.inia. gob.ve/repositorio/revistastec/ceniaphoy/articulos/n8/arti/fuentesl/fuentes l.htm. [Consulta: 2013, septiembre 1]. IVIC (2013). Bioterio del Ivic Produce Animales de Experimentación. [Documento en Línea]. Disponible: http://www.onti.gob.ve/index.php? Option=com flexicontent&view=items&cid=38id=4518. Caracas. José Ochoa G., Mariapía Bevilacqua y Franger García (2005). Evaluación ecológica rápida de las comunidades de mamíferos en cinco localidades del Delta del Orinoco, Venezuela. Interciencia. Versión impresa ISSN 0378-1844. Caracas. [Revista en Línea]. Disponible:http:// wwwhttp://www. scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S037818 442005000800007&lng=es&nrm=iso&tlng=es#tab2. Ministerio del Poder Popular para el Ambiente y Ministerio del Poder Popular para la Ciencia la Tecnología e Innovación (2011). Rata común (Rattus rattus).Sistema Venezolano de información sobre diversidad biológica. Socializando la Información y el Conocimiento. [Documento en Línea]. Conocimiento.[DocumentoenLínea]Disponible:http://diversidadbiologica.i nfo.ve/diversidad biologica.php? seccion=1&target=detailed&category=6- SPSAL&subcategory=SP018387 . [Consulta: 2013, septiembre, 1]. Luis Ovalles (2012). Henri Pittier. Ministerio del Poder Popular para el Ambiente y Ministerio del Poder Popular para la Ciencia la Tecnología e Innovación. Sistema Venezolano de información sobre diversidad biológica. Socializando la Información y el Conocimiento. [Documento en Línea]Disponible:http://diversidadbiologica.info.ve/diversidadbiologica.php?se ccion=2&target=detailed&category=05-PNOO&subcategory=PNOO0008. Paredes, Héctor (2012). Fiebre Hemorrágica Venezolana. Fiebre de Guanarito. Botica. Revista Venezolana con Información para el Médico. Edición Nº 9. Caracas. [Revista en línea]. Disponible:http://izt.ciens.ucv. ve/ecologia/Archivos/ECO_POB%202012/EC OPO6_ 2012/Paredes % 20 Vargas % 202012. pdf. [Consulta: 2013, septiembre 5]. Ricci MÓNICA y Padín Susana (s/f). Roedores Transmisores de Enfermedades: Medidas de Prevención y Control. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales. Universidad Nacional de La Plata. Plata. [Documento en línea]. Disponible:http://www.agro.unlp. edu.ar/institucional/secretarias/extensión/publicacionestecnicas/roedoresPrevencion.pdf. [Consulta: 2013, septiembre 5]. Soriano, Pascual, de Pascual Díaz, Amelia, José Ocho y Marisol Aguilera Aguilera (1999). Las comunidades de Roedores de los Andes Venezolanos. La Diversidad Biológica en Iberoamérica III. Acta Zoológica Mexicana, Volumen Especial. [ Documento en línea]. Disponible: http: // web del profesor. ula. ve/ ciencias/ pascual/ Pascual- PDFs/ActaZoolMex-99.pdf. [Consulta:2013, septiembre 12]. Vargas Cuenca, Julieta (2002). Oryzomys fulvescens. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Biología. Colecciones Biológicas. [Documento en línea]. Disponible: http: // unibio. unam. Mx / colletions / specimens/urn/IBUNAM:CNMA:IB34205.[Consulta:2013, septiembre 12]. Wikipedia (2013). Proechimys guairae. [Documento en línea]. Disponible: http: http: // es. wikipedia. org/ wiki / Proechimys_guairae. [ Consulta: 2013, septiembre 5].

>Sigmodon alstoni >(Thomas, 1881) Enríquez Álvarez Docente/Investigador de la UPEL-IMPM-Barinas E-Mail: virusguanarito@hotmail.com CLASIFICACIÓN CIENTÍFICA Reino: Animalia; Phylum: Chordata; Clase: Mammalia; Orden: Rodentia; Familia: Cricetidae; Género: Sigmodon; Especie: alstoni NOMBRE COMÚN Ratón de pastizal, ratón de campo. DESCRIPCIÓN DE LA ESPECIE Pelo del dorso café-grisáceo o negro brillante con algunas canosidades amarillentas o blancas, región ventral blanca o grisácea, longitud de la cola más corta que la longitud cabeza-cuerpo. Posee alrededor del ojo un halo amarillento. Incisivos superiores con canal longitudinal superficial en la parte anterior, molares con cúspides en forma de S. Peso promedio del macho 64 g y 62 g para la hembra. Se reproducen todo el año con un promedio de 6 crías por camada (Poleo, 1996). Construyen amplias redes de caminos entre la vegetación. Tiene un máximo de actividad nocturna entre 18:00 y 20:00 h, luego mantiene su actividad durante toda la noche y termina entre las 05:00 y 08:00 (Vivas et al., 1986). Fabrican sus nidos con pasto seco y fibras del tallo. Es omnívora, su dieta consiste en 40% de semillas de arroz y 27% de invertebrados (Martino y Aguilera, 1993). La variación poblacional de S. alstoni en el ciclo del arroz está determinada principalmente por la presencia de agua, sin embargo otros factores del agrosistema también influyen (García, 2002). DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA En el país existen tres subespecies: Sigmodon alstoni alstoni: en la Cordillera Central, Sistema Deltaico (1 y 1180 m). Sigmodon alstoni menester: Cordillera Central, Los Llanos y Lago de Maracaibo (75 a 650m). Sigmodon alstoni savannarun: Sur del Orinoco (40 a 925 m).

Fig. 3. Distribución geográfica del Sigmodon alstoni. Fuente: Linares 1998. Citado por Fuentes, Lilian y Poleo, Carmen (2005). Foto José Garbi. REFERENCIAS Fuentes, L. y Poleo, C. (2005). Bioecología de las Principales Especies de Roedores Cricétidos de Venezuela. Revista Digital del Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias de Venezuela. CENIAPHOY. Número 8. [Revista en Línea]. Disponible: http://saim/inia.gob.ve/repositorio/revistatec// ceniaphoy/artículos/n8 arti/ fuen-fuentes l.htm. [Consulta: 2013, Septiembre 1]. Aguilera, Marisol (s/f). Population Ecology of Poechemys Guairae (Rodenia: Echenidae. Universidad Simón Bolívar. Departamento de Estudios Ambientales. Caracas. Venezuela. Fuentes, L. y Poleo, C. (2005). Bioecología de las Principales Especies de Roedores Cricétidos de Venezuela. Revista Digital del Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias de Venezuela. CENIAPHOY. Número 8. [Revista en Línea]. Disponible: http://saim/inia.gob.ve/repositorio/revistatec//ceniaphoy/artículos/n8/arti/fuen-fuentes l.htm. [Consulta: 2013, septiembre 1]. Tesh, R. Wilson, M. Salas, R. Tovar, D. Ksiazek, T. Manzione, N. Peter, C.J., Ramos, B. Pacheco, M. E., Vásquez, C. Muñoz, J. y Miller, E. (1993). Sigmodon alstoni Potencial Reservprio Natural del Virus guanarito. [Documento en línea]. Disponible en: http://actacientifica.svbe.org/acta- cientifica /1993/1/?i=art1. [Consulta, 7 de septiembre de 2015]. Utrera Antonio y Duno Gloria (2007). Preferencias de Hábitat de Sigmodon alstoni y Zygodontomysbrevicauda(Rodentia,Cricetidae) en Agrosistemas de los Llanos de Venezuela. Interciencia.Version Impresa. ISSN 0378-18 44. INCI.V.32n.7.Caracas jul. 2007. Disponible: http://www.biomedicina. Valadez.pdf. [Consulta: 2016, agosto 8].

Zygodontomys brevicauda. Finca La Primavera. Barinas/Venezuela. Fecha 16-1-2017. Enriquez Alvarez. Reservorio Real del Virus guanarito. Agente causal de la fiebre hemorrágica venezolana, enfermedad febril endemo/epidémica de los llanos centroccidentales de Venezuela. [Estados: Guárico, Cojedes, Portuguesa, Barinas y Apure].

CONVERSATORIOS SOBRE LA “HEMORRÁGICA” EN LOS LLANOS CENTROCCIDENTALES

Enriquez Alvarez

[Investigador de la UPEL-IMPM Barinas]

E-Mail 1: arenavirus06@yahoo.es

                                                                           E-Mail 2: virusguanrito@hotmail.com

Barinas, 27 de febrero de 2017.

El 16 de febrero pasado la UPEL y el Distrito Escolar N^o 10 del Municipio Escolar “Pedro Manuel Rojas” realizaron una sesión del conversatorio sobre la fiebre hemorrágica venezolana, en la Escuela Nacional Bolivariana Masparrito, ubicada en el caserío de su mismo nombre. Al evento asistieron integrantes de las comunidades educativas y habitantes locales de los siguientes caseríos: Masparrito, Sabanetones, El Mamón, Corozal, El Polvero, Espinito, Comunidad y de la capital del municipio como lo es Libertad. La actividad contó con el apoyo del Esp. José Luis  Álvarez [Vocero de Formación] del Núcleo Escolar Rural [NER] 319, del Prof. Gilberto Romero [Director de la Escuela Estadal Concentrada el Polvero] y su equipo institucional conformado por la Profa. Yajaira Gallardo [Subdirectora Administrativa], Prof. Marcelo Alexander Rodríguez [Coordinador de Defensoría], Prof. Freddy Díaz [Coordinador de Salud], Profa. Marisol Gómez [Coordinadora de Cultura]. El Conversatorio fue apoyado también por el Centro Local Investigación y Formación del Magisterio [CLIFM], bajo la jefatura  de la Esp. América Rojas y la coordinación de la MSc. Milagro Ángel [Gestora]. Se contó de igual manera con el apoyo  del Ministerio del Poder Popular para la Salud, representado por la Socióloga Indriany Heredia, quien  efectuó destacada intervención como conocedora de la dimensión social de la enfermedad. La disertación del conversatorio estuvo bajo la responsabilidad del Dr. Enriquez Alvarez investigador de la UPEL. El escenario del conversatorio lo constituyó el Colectivo de Formación, organizado por el por  Circuito Escolar 10.02, en el cual se colectivizaron los saberes a ochenta y nueve [89] habitantes de los diversos caseríos asistentes. 

CONVERSATORIOS SOBRE LA “HEMORRÁGICA” EN LOS LLANOS CENTROCCIDENTALES

Enriquez Alvarez

[Investigador de la UPEL-IMPM Barinas]

E-Mail 1: arenavirus06@yahoo.es

                                                                           E-Mail 2: virusguanrito@hotmail.com

Barinas, 27 de febrero de 2017.

El 16 de febrero pasado la UPEL y el Distrito Escolar N^o 10 del Municipio Escolar “Pedro Manuel Rojas” realizaron una sesión del conversatorio sobre la fiebre hemorrágica venezolana, en la Escuela Nacional Bolivariana Masparrito, ubicada en el caserío de su mismo nombre. Al evento asistieron integrantes de las comunidades educativas, habitantes de los caseríos: Masparrito, Sabanetones, El Mamón, Corozal, El Polvero, Espinito y de la capital del municipio como lo es Libertad. La actividad contó con el apoyo del Esp. José Luis  Álvarez [Vocero de Formación] del Núcleo Escolar Rural [NER] 319, del Prof. Gilberto Romero [Director de la Escuela Estadal Concentrada el Polvero] y su equipo institucional conformado por la Profa. Yajaira Gallardo [Subdirectora Administrativa], Prof. Marcelo Alexander Rodríguez [Coordinador de Defensoría], Prof. Freddy Díaz [Coordinador de Salud], Profa. Marisol Gómez [Coordinadora de Cultura]. El Conversatorio fue apoyado también por el Centro Local de Investigación y Formación del Magisterio [CLIFM], bajo la jefatura  de la Esp. América Rojas y la coordinación de la MSc. Milagro Ángel [Gestora]. Se contó de igual manera con la presencia del Ministerio del Poder Popular Para la Salud, representado por la Socióloga Indriany Heredia, quien efectuó destacada intervención como conocedora de la dimensión social de la enfermedad. La disertación del conversatorio estuvo bajo la responsabilidad del Dr. Enriquez Alvarez investigador de la UPEL. El escenario del conversatorio lo constituyó el Colectivo de Formación, organizado por el por Circuito Escolar 10.02, en el cual se colectivizaron los saberes de la Hemorrágica a ochenta y nueve [89] habitantes de los diversos caseríos concurrentes.

Como creaciones derivadas de la apropiación del conocimiento de la Fiebre Hemorrágica Venezolana, transferido anticipadamente, se mostraron las siguientes experiencias llevadas a cabo en las instituciones educativas rurales del Circuito Escolar 10.02, de la Parroquia Libertad.

Diálogo “La  Fiebre Hemorrágica Guanarito”, presentado por Génesis  Urquiola y Orleanny Graterol, bajo la conducción de la Profa. Maribel Orozco, todas pertenecientes a la Escuela Estadal Concentrada  “El Polvero”.  

El Recital titulado “Alerta con el Ratón de la Fiebre Hemorrágica Guanarito”, declamado por el estudiante Jhonaiker Reyes, tutorado por su par Jesús Unda, ambos pertenecientes a la Escuela Nacional Bolivariana “Masparrito”. 

Declamación denominada “Atención a la Fiebre Hemorrágica Guanarito”, recitada por el Prof. Eligio García, de la Escuela  Estadal Concentrada Espinito “, bajo la conducción de María Domador.       

Muestra de Manualidades denominada “El  Ratón Portador de la Fiebre Hemorrágica Guanarito”, elaborada por Margeli Mendoza y Yudhit Martínez, docentes de Maternal, del Centro de Educación Inicial  “Masparrito”, conducidas por Dióceslin Carolina Cedeño.

Una vez más la UPEL sigue dando atención pedagógica en salud a comunidades rurales asentadas en el área endémica de la Hemorrágica, al transferirles el saber científico ÚTIL, generado en la acción investigadora llevada en la  Extensión Académica Barinas.

EBA/2017.